tout a fait中文是什么意思

• Pas tout a fait mon gars.
  不对 老友
• On ne voit pas bien pourquoi le système chinois a été choisi comme exemple au paragraphe 79, et le texte existant n ' est pas tout a fait exact.
  不明白为何在第79段中选择中国的制度作为例子，而且目前的案文并不完全准确。
• Ecoutez, pour etre tout a fait sincere heu, on est sans nouvelles de monsieur Triboulet depuis trois jours et on commence tout doucement a s'inquiéter nous-memes ici au niveau de I'ambassade.
  你知道可以在哪里找到他吗? 我有要紧事 很抱歉，特里布雷先生作为 要员已经失踪了三天
• Il est tout a fait approprié de traiter dans un seul article les notions d ' interruption du comportement illicite et d ' offre de garanties de non-répétition de ce comportement.
  19． 将第30条草案中密切相关的 " 停止 " 和 " 不重复 " 这两个概念合并的作法是适宜。
• Dans les six pays ayant fait l ' objet d ' une étude de cas, les équipes de pays ont compris qu ' il est de plus en plus difficile d ' agir isolément, même si la programmation commune n ' est pas encore tout a fait une réalité.
  在所有六个个案研究的国家里，国家工作队认识到孤立行动已越来越困难，虽然更全面的联合方案规划还有待实现。
• A noté l ' importance de voir l ' Instance permanente respecter systématiquement les termes de son mandat et tenir compte des préoccupations des États Membres de l ' Organisation des Nations Unies, des peuples autochtones et de toutes les autres parties prenantes face à des situations particulières, et a aussi noté que l ' Instance permanente devrait continuer de s ' assurer que ses études sont réalisées de manière tout a fait indépendante, transparente, impartiale et objective ;
  注意到常设论坛继续恪守职责和在处理具体情势时兼顾联合国会员国、土著人民和其他所有利益攸关方的关切的重要性，并注意到常设论坛应继续确保完全独立、透明、公正和客观地从事各项研究；